Wenn es Ihnen nichts ausmacht, halte ich einen Moment inne, um Ihnen von den Ereignissen des extremen Lawinenunglücksmorgens zu erzählen und Ihnen ein weiteres Juwel des nepalesischen Englisch vorzustellen. Das Foto zeigt einen Ausschnitt aus der Speisekarte unserer Lodge mit dem mystischen Text „hat mit einem Spiegelei geboren“. Offensichtlich war damit das traditionelle amerikanische Gericht Hashbrown (Kartoffelpfannkuchen) gemeint. Aber unser durch den Bergmann entzündetes Bewusstsein nahm die Inschrift direkter wahr. Wir dachten, man würde uns anbieten, Mitleid zu haben und das Leiden einer bestimmten Kreatur, die mit einem Spiegelei geboren wurde, dadurch zu beenden, dass wir es zum Abendessen essen ... Niemand wagte es