Traveller reviews

Свой отзыв о походе по Карпатам в конце лета 2008 года немецкий турист написал конечно же на немецком языке. Почитать его в оригинале можно на немецкой версии сайта. А вот на великий и могучий русский перевод времени мне не хватило - перевел статью Промтом. Получилось жутко непонятно, так что если хотите головоломок - жмите "подробнее".

Наша группа встречалась вскоре после 13:00 ч. на вокзале Ivano-Frankivs'k. Это стали в целом 8 личностей(людей): Wanderfёhrer Slava Shegar, Фолькмар из Германии, Оксаны и Светланы из Kiev, Jelena а также Лида с Tˆchterchen Ольга из Москвы и соответственно. Санкт-Петербург и schlieЯlich еще студентку Яну из Donec'k. После контроля(проверки) и Erg‰nzung Ausrёstung и Auffёllen ее Mundvorr‰te дела шли на автобусе в Karpathen, где мы довольно в sp‰ten вторую половину дня в D€rfchen Kvasy в TheiЯ охватывали. Сразу прибывало что-то вроде Revierfˆrster и хотело платы за вход fёr это Заповедник. После оживленного обсуждения договаривались на 8 личностей(людей) и 1 день. Мы росли(поднимались) тогда(затем) на до первого Ночной привал. С едой это было таким образом: Frёh и вечером варился в костре. Это давало с собой чай и frёh каша (Kascha) из гречихи или овсяных хлопьев Сухое молоко и изюм, вечером рис или лапшу с добавленными Рыбные консервы или свиной жир. В полдень хлеб с жирным шпиком, Рыбный паштет, K‰se, кетчуп, зубчики чеснока. Как Desert финики, печенья или украинские пряники (Prjaniki).

В Frёhe подаваемые рожком сигналы пастухов и будили нас по очереди если много Kёhe и овцы проходили мимо. Wanderfёhrer Slava получал как всегда быстро костер в ходе(проходе). Прежде чем Frёhstёck был приготовлен и все было размещено, это стало наибольшим 11 ч. Тогда(затем) дела шли дальше в гору, ёber альпийский луг Mentschul с Holzhёtten до горы Петрос (2 020m). По дороге мы умели нас ему многочисленным, великолепным черникам gёtlich действуют. На вершине(саммите) дул очень холодный ветер. Стоял(Относился) gestёtztes с деревянной балкой крест Иисуса из металла наряду с капеллой, которая была на углу огня zerstˆrt. Мы росли(поднимались) на очень крутой зигзагообразной дороге под гору. Делал Glёck никого "Kolobok", что с "кувырком" ёbersetzen kˆnnte. К сожалению если имелись также первые пузыри(волдыри) в FёЯen, мышечную боль и т.д. Во впадине в FuЯ Petros мы раскрывали ночной привал.

Сначала мы росли(поднимались) до hˆchsten горы Украины, Hoverla (2 061m). Туристская тропа там значительно лучше снабжена табличками и наталкиваются много большее количество людей, наряду с украинцами передо всей Польшей(поляком) и Slovaken. Slava помогал нескольким abgek‰mpften женщинам при ношении тяжелого рюкзака. Наверху украинское знамя, бетонная подкладка со впущенными дует Футляры с землей из всех частей страны присутствует и устанавливаемый на вершине горы крест из Металл, который основал украинец эмиграции из Mёnchen. Это был уже замечательный Gefёhl, на hˆchsten горе Украины к стоят(относятся), также другие туристы чувствовали это. Как ни странно если ветер был наверху w‰rmer как дальше на несколько дюжин м внизу. Видят также старые пограничные знаки 1920/23, на стороне(странице) P fёr Польшу(поляка), на другой стороне(странице) CS fёr несут(носят) Чехословакию. После спуска Hoverla fёhrte дорога дальше в вершине(саммите) Breskul мимо. Ниже горы Посхюсхефс'ка мы били ночной привал на. Вечером в костре имелось оживленное обсуждение ёber русские Литература и фильмы(пленки).

В этот день мы клали намного l‰ngste расстояние(трассу) zurёck. Мимо в горе Данцисх мы высаживались irrtёmlicherweise на вершине(саммите) Turkul (1933m). Wanderfёhrer бежал слишком быстро и был auЯer точки зрения(вида), так что остаток группы промахивался мимо выделения. Это имеет некоторых из группы по праву ver‰rgert. С громким призывом(славой) мы находились снова и росли(поднимались) вниз к озеру(морю) Несамофюте, где l‰ngere время отдохнувшее стал. 2 лошади, которые хотели в наш обед, должны были идти st‰ndig с Knёppeln прогоняются(реализуются). Несколько мужественных брали освежающее Купание(Ванная) в озере(море). Мы должны были снова вскрывать SchlieЯlich, так как это должно было идти в этот день еще до FuЯ горы Пипа Ивана идут. Таким образом двигались мы часами в вершинах(саммитах) Rebra, Hutyn Tomnatyk, Brebeneskul, Mentschul и в конце концов мимо Dzembronja. Это начиналось темнеть(потемнеться) уже и поиск ночного привала формировался к отчаянной, несколько хаотичную акцию. С многим Оскорблениям, но также и взаимной помощи мы попадали тогда(затем) в один schˆnen место(площадь), где уже палатка стояла(относилась) и могли наконец отдыхать. Причастие не отменялось, макароны имели вкус(нравились) в этот день особенно хорошо. Неповторимо и от обворожительной ясности было в этих H€he у него sch€nen Sp‰tsommerwetter звездных небес. В туманный и светло освещенный St‰dten такой взгляд(вид) ничуть не является m€glich. Юпитер если стоял(относился) в созвездии Schёtze, MilchstraЯe тянулся поперек ёber их Небесный купол, летний треугольник лебедя, лиру, орла grёЯte в зените и время от времени мелькал метеорит ёber небосвод.

Слишком шестое мы росли(поднимались) до Пипа Ивана (2 028m), 2 женщины оставались в Лагерь(Склад) zurёck, так как они охотно хотели передышки. Таким образом мы могли без Gep‰ck бегут, что облегчало вещь(дело) чрезвычайно. Мы оставались действительно длинными(долгими) наверху, осматривали руину обсерватории, осматривали вокруг горы, в Sёden schlieЯen себе уже rum‰nischen Карпаты в. Мы должны были SchlieЯlich, все же, снова zurёck к лагерю(складу) и после короткого Спуск начинал закуску в nordˆstlicher направлении в долину. Дорога была трудно, иногда круто и скалистое, ‰hnlich как при Petros. Романтичные Felstёrmchen и даже маленький водопад s‰umten нашу дорогу. Мы отдыхали на пол-H€he на горном лугу в N‰he альпийского луга. Ночь была тепла ungew€hnlich и stёrmisch. Все же это не имеет никого ее Палатки раздутый от дороги.

Утро дарило wunderschˆnen восход солнца и скоро путешествовали мы дальше под гору в деревне Дцембронйа, где мы снова с цивилизацией в Berёhrung прибывали. Можно было умываться на реке, в журнале(хранилище) кое-что покупают и, прежде всего, Handies нагружают. Одноименный, капризные Река Дцембронйа, кажется, причиняет allj‰hrlich сильный Sch‰den. видел zerst€rte бетонные цоколи Brёcken, нанесенный B‰ume и сильные Каменные отложения. Slava поднимал автомобиль для превозки мелких грузов, который нам ёber примерно 12 км в n‰chste автобусную остановку приводил. Это начинало шею(горло) brecherische безумная поездка ёber трассу щебня с метр-глубокими Желоба следа и поперечные желоба, где часто только транспортное средство имело место(площадь). Мы прибывали все же невредимо и полезно для здоровья в Il'ci. Slava ехал в обратном направлении в конечную остановку и обеспечивал fёr все эти билеты, прежде всего, из-за Rucks‰cke. После покупки в деревенских сундуках прибывал когда-нибудь автобус и они Поездка шла zurёck после Ivano-Frankivs'k. Поражен от многим, замечательным переживаниям, но также и немного печально если мы прощались друг о друге и каждый его(ее) возвращение домой приступало.